C’era una volta, e qui c’è ancora…