La città di Poggibonsi piange la scomparsa di Mario Volterrani, già presidente di Confcommercio Poggibonsi, fondatore della Campionaria, dirigente storico dell’US Poggibonsi.
“Una persona squisita, profondamente legata alla sua e nostra città con un impegno che ha attraversato per decenni la storia di Poggibonsi – dice la sindaca Susanna Cenni – Un uomo competente, appassionato, un punto di riferimento”.
Classe 1936, Volterrani è stato per 45 anni presidente di Confcommercio Poggibonsi. Nel 1987, insieme agli amici e soci di Confcommercio Piero Burresi e Fiorenzo Sacchini, ha ideato e creato la Campionaria del Commercio Poggibonsese, che per tanti anni è stata uno degli strumenti più importanti di promozione delle realtà economiche del territorio. Volterrani è stato presidente del comitato organizzatore della Campionaria fino alle ultime edizioni, quando la manifestazione aveva assunto la denominazione di Mostra Intersettoriale Valdelsa.
Accanto all’impegno nel mondo economico, Volterrani ha mantenuto per tutta la vita un forte legame con l’US Poggibonsi. Grande tifoso giallorosso, è stato attivo nella società come dirigente fin dagli anni Sessanta. Nel 2004 è diventato presidente dell’US Poggibonsi, mantenendo l’incarico fino al 2009. Il legame con la società giallorossa è rimasto costante e indissolubile, raccontato anche nel film Leoni, dedicato al centenario della società.
“Salutiamo oggi un grande poggibonsese che per decenni è stato un autentico protagonista della vita economica e sportiva della città e del territorio – chiude Cenni – Alla moglie Sandra, ai figli, a tutti i suoi affetti vanno le nostre più sincere condoglianze e il nostro abbraccio, a nome dell’Amministrazione comunale e di tutta la comunità”.
“Caro Mario lasci in noi un grande vuoto, ma anche l’orgoglio di averti conosciuto, di aver lavorato con te, di aver condiviso tanti giorni, ore a discutere di commercio, di come rilanciare la tua Valdelsa e la provincia tutta. Mancherai. Ci resta tutta la tua passione, il tuo impegno, il tuo sapere andare avanti, il tuo sguardo sulla nostra realtà. Sei stato uno dei motori della crescita e dello sviluppo della Valdelsa, e non solo, nel dopo guerra fino ai giorni nostri, protagonista assoluto, presente e competente. Ciao e grazie per tutto quello che hai fatto”.
Queste le parole di commiato di tutta Confcommercio Siena che si stringe alla famiglia di Mario Volterrani, venuto a mancare oggi 7 ottobre, una figura centrale per Confcommercio e per tutta la realtà economica della Valdelsa.
“E’ una perdita forte per noi, Mario è stato presidente della Delegazione di Poggibonsi per ben 45 anni fino allo scorso anno di ottobre quando ha lasciato. Mario è sempre stato attivo anche nella giunta provinciale di Confcommercio. La sua salute e pure l’età avanzata non gli permettevano più di poter continuare questo ruolo – fanno notare Stefano Bernardini, presidente Confcommercio Siena, Daniele Pracchia, direttore Confcommercio Siena, Andrea Bianchi, presidente Delegazione Poggibonsi da ottobre 2025, Fabio Cambi, direttore Delegazione Poggibonsi Confcommercio Siena – E’ sempre stato attivo, disponibile, anche in questi mesi in cui non svolgeva più il ruolo di presidente. Con lui potevi parlare, confrontarti. Conosceva così bene questa realtà che intuiva subito i problemi, ma anche ciò che si poteva fare”.
Mario Volterrani, oltre nell’impegno quotidiano nella Delegazione di Confcommercio Poggibonsi, è stato coinvolto quale membro nella giunta provinciale di Confcommercio. Lui era titolare di una attività di ferramenta in via Fiume. Non solo, verrà ricordato per sempre come colui che, insieme agli amici dell’epoca e soci di Confcommercio, Piero Burresi e Fiorenzo Sacchini, dette vita alla prima Campionaria del Commercio Poggibonsese nel 1987 nei locali, al tempo disabitati, di quello che poi sarebbe divenuto il centro direzionale di Salceto. La mostra, trasformata poi in Campionaria della Valdelsa, fu per anni una vetrina di riferimento per le attività commerciali e artigianali della zona, costellata di spettacoli e convegni di settore che, nel periodo autunnale, per una decina di giorni vedeva un’affluenza numerosissima di visitatori.
E poi c’è il Mario Volterrani sportivo, appassionato del Poggibonsi calcio, come lui stessa racconta nel film del centenario presentato lo scorso anno. E’ il volto con cui è stato conosciuto da tantissime persone, apprezzato, stimato. Negli anni ’70 è stato la guida del settore giovanile del Poggibonsi calcio, poi presidente dal 2004 al 2009 dell’Unione Sportiva Poggibonsi, anni complicati ma anche stimolanti per il calcio locale che tornò nelle serie professionistiche.
“Per noi Mario Volterrani sarà sempre il presidente della Delegazione di Poggibonsi, il punto di riferimento, con la sua determinazione, la sua forte volontà di fare. Le nostre condoglianze alla famiglia a cui mandiamo un forte abbraccio”.
